เมื่อคนหนุ่มสาวชาวจีนสองคนถูกลักพาตัวไปในตอนกลางวันแสกๆ เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ และถูกสังหารอย่างทารุณเมื่อต้นเดือนมิถุนายนในปากีสถาน กลุ่มรัฐอิสลาม (ไอเอส) อ้างความรับผิดชอบ
มีรายงานว่าทั้งสองคนอายุ 20 ปี ทั้งสองเป็นครูสอนภาษาที่ทำงานในปากีสถาน เป็น ครั้ง แรก แต่แล้วThe Global Timesซึ่งเป็นแท็บลอยด์ยอดนิยมของ People’s Daily ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ได้เสนอคำอธิบายสำหรับการฆาตกรรมดังกล่าว: “พวกเขามีส่วนร่วมในการเทศนาที่ผิดกฎหมายซึ่งนำโดยมิชชันนารีชาวเกาหลีใต้”
กระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าวว่ากำลังสืบสวนเหตุการณ์ดังกล่าวและเรียกร้องให้ “ชาวจีนทุกคนที่เดินทางไปต่างประเทศปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่น [และ] เคารพประเพณีและการปฏิบัติของท้องถิ่น” ยังไม่ได้รับการยืนยันการเสียชีวิต
โยนความผิดให้เหยื่อ
เรื่องนี้คงจะน่าผิดหวังสำหรับ ISIS ในปากีสถานเช่นกัน กลุ่มได้ดำเนินการโจมตีของผู้ก่อการร้ายและอ้างความรับผิดชอบทั้งหมด เพียงเพื่อจะพบว่ามิชชันนารีชาวเกาหลีใต้เป็นคนที่ร้อนรนในการใช้อิทธิพลที่ไม่เหมาะสมต่อเยาวชนชาวจีนในจีนที่เชื่อว่าไม่มีพระเจ้า
กลุ่มรัฐอิสลามอ้างเครดิตในการสังหารชาวจีน 2 รายในปากีสถาน
สิ่งเดียวที่กล่าวถึงกลุ่มหัวรุนแรงอิสลามที่ได้รับจากปักกิ่งคือวาทศิลป์มาตรฐานนี้: “จีนต่อต้านการก่อการร้ายและความรุนแรงอย่างสุดโต่งทุกรูปแบบต่อพลเรือนทุกรูปแบบ และสนับสนุนความพยายามของปากีสถานในการต่อสู้กับการก่อการร้ายและปกป้องความมั่นคงภายในประเทศ”
รัฐบาลถูกปิดปากอย่างเข้มงวดในทุกด้านของคดีนี้ โดยไม่อนุญาตให้มีการอภิปรายหรือรายงานบนสื่อที่รัฐควบคุม การวิพากษ์วิจารณ์หรือรายละเอียดที่น่าอึดอัดใจยังไม่ได้เข้าสู่กระแสหลัก แม้ว่าใน Weibo เวอร์ชัน Twitter ของจีน ความโกรธเคืองต่อการกล่าวโทษเหยื่อของปักกิ่ง และความพยายามที่จะเปลี่ยนเรื่องอย่างรวดเร็วก็เริ่มแพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว
ประชาชนชาวจีนยังไม่รู้ชื่อคนตายด้วยซ้ำ ในการบรรยายอย่างเป็นทางการ พวกเขายังคงเป็นพลเมืองนิรนามที่ถูกลักพาตัว ไม่ทราบที่อยู่ของพวกเขา
ผู้อ่านที่พูดภาษาอังกฤษมีความรู้มากขึ้น เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่าชาวจีนที่ถูกลักพาตัวไปคือลี ซิงหยาง วัย 24 ปี และเหมิง ลี่ซี อายุ 26 ปี ข้อเท็จจริงที่ผิดพลาดเล็กน้อยเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในเวลาต่อมาโดยหนังสือพิมพ์ Ming Pao ของฮ่องกงซึ่งยืนยันชื่อผู้เสียชีวิตว่า Li Xinheng (李欣恒) และ Meng Lisi (孟丽斯)
เมื่อนักข่าวของ Ming Pao ไปเยี่ยมครอบครัวของ Li Xinheng พ่อแม่ของ Li กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดกับสื่อ
iFeng.com ซึ่งเป็นพอร์ทัลข่าวออนไลน์ยอดนิยมของฟีนิกซ์ ทีวีซึ่งมีฐานอยู่ในฮ่องกง เป็นเจ้าแรกในประเทศจีนที่เผยแพร่ภาพถ่ายของเหยื่อทั้งสองและเผยแพร่ต่อ เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน การอ้างความรับผิดชอบของ ISIS
วิดีโอนี้ไม่สามารถใช้ได้ใน iFeng อีกต่อไป วันหลังจากโพสต์ และอาจไม่เกี่ยวข้องกับมัน (แต่ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น) เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังสื่อของจีนได้สั่งให้เว็บไซต์ปิดบริการสตรีมมิ่ง โดยกล่าวว่ามี “โปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับการเมืองมากมายที่ไม่สอดคล้องกับกฎของรัฐและโปรแกรมแสดงความคิดเห็นทางสังคมที่ เผยแพร่ความคิดเห็นและความคิดเห็นเชิงลบ”
CPEC ที่ผ่านพ้นไม่ได้
ปากีสถาน หรือที่รู้จักในนาม “มิตรทุกสภาพอากาศ” ของจีน ได้สะท้อนปักกิ่งในการระบุตัวเหยื่อว่าเป็นนักเทศน์ที่ผิดกฎหมายและปกป้องตนเองโดยกล่าวว่า “ให้การรักษาความปลอดภัยแก่ทั้งคู่ แต่ถูกปฏิเสธ”
ในทางกลับกัน จีนยกย่องปากีสถานสำหรับ “ความพยายามอย่างเต็มที่” ในการประกันความปลอดภัยของพลเมืองจีนและสถาบันในปากีสถาน และให้คำมั่นในมิตรภาพและจะไม่ทำลายระเบียงเศรษฐกิจจีน-ปากีสถาน (CPEC)
CPEC เป็นความคิดริเริ่มที่สำคัญสำหรับพิมพ์เขียวเศรษฐกิจและภูมิศาสตร์การเมืองที่มีความทะเยอทะยานของจีน One Belt One Road ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้เปลี่ยนเกมสำหรับเอเชียและที่อื่น ๆ
CPEC มูลค่า 54 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งรวมถึงโครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ในด้านการขนส่ง พลังงาน และการค้า จะเป็นการลงทุนจากต่างประเทศอิสระที่ใหญ่ที่สุดที่ปากีสถานเคยได้รับ
ความคิดริเริ่มนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเชื่อมโยงเขตซินเจียงซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมที่สงบนิ่งของจีนกับท่าเรือยุทธศาสตร์ของกวาดาร์ของปากีสถาน ผ่านพื้นที่ความขัดแย้งในแคชเมียร์ ซึ่งทั้งปากีสถานและอินเดียอ้างว่า
ระเบียงเศรษฐกิจจีน-ปากีสถาน Javedpk05/วิกิมีเดีย , CC BY
นับตั้งแต่เริ่มดำเนินการในปี 2558 ชาวจีนได้หลั่งไหลเข้ามาสู่ปากีสถานโดยชาวจีนราว 15,000 คนทำงานโดยตรงในโครงการนี้และอีกหลายคนกำลังมองหาโอกาสทางธุรกิจที่เกี่ยวข้อง
ตามทฤษฎีแล้ว สิ่งนี้ทำให้ความปลอดภัยของชาวจีนที่อาศัยและทำงานในต่างประเทศเป็นปัญหาสำหรับปักกิ่งอย่างแท้จริง
จ้าว กันเฉิง ผู้เชี่ยวชาญชาวจีนด้านการศึกษาเอเชีย-แปซิฟิกตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่การปรากฏตัวและอิทธิพลทั่วโลกของจีนเพิ่มมากขึ้น กลุ่มหัวรุนแรงอาจตั้งเป้าคนสัญชาติจีน “เพื่อเรียกค่าไถ่หรือเพื่อผลกระทบต่อสื่อที่น่าตื่นตา”
‘การไปทั่วโลกมาพร้อมกับความเสี่ยง’
ความปรารถนาที่ชัดเจนของจีนคือการทิ้งโครงการอันทะเยอทะยานของตนโดยให้ปากีสถานไม่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ระหว่างประเทศนี้ แต่การเดิมพันทางเศรษฐกิจและภูมิศาสตร์การเมืองของจีนกับปากีสถานนั้นมีความเสี่ยง
World Economic Forum จัดอันดับปากีสถานที่มีกลุ่มหัวรุนแรงซึ่งเป็นประเทศที่ปลอดภัยน้อยที่สุดเป็นอันดับสี่ของโลกและนี่ไม่ใช่กรณีแรกที่ชาวจีนถูกลักพาตัวหรือโจมตี
นอกเหนือจากการคุกคามของผู้ก่อการร้ายที่เสนอโดยกลุ่มตอลิบาน, ISIS และการก่อความไม่สงบเพื่อแบ่งแยกดินแดนอื่นๆ โครงการ CPEC ยังเผชิญกับการต่อต้านที่รุนแรงภายในปากีสถาน นักวิจารณ์หลายคนแสดงความกังวลว่าระเบียงเศรษฐกิจเบ้ไปอย่างมากในความโปรดปรานของจีน
เอกอัครราชทูตจีนประจำปากีสถาน ซุน เว่ยตง ประจำท่าเรือที่ท่าเรือทุนจีนในเมืองกวาดาร์ ประเทศปากีสถาน ปี 2559 Caren Firouz/Reuters
ปักกิ่งมีความไม่สงบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนี้ ไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วมโดยตรงกับความพยายามต่อต้านการก่อการร้ายในต่างประเทศและไม่ต้องการให้เกิดความวุ่นวายทางสังคมที่บ้านก่อนการประชุมแห่งชาติครั้งที่ 19 ในเดือนกันยายน 2017 เมื่อพรรคคอมมิวนิสต์จะเลือกผู้นำคนใหม่ .
จากมุมมองนี้ การกล่าวโทษเหยื่อ การเซ็นเซอร์สื่อ ร่วมกับความคิดเห็นจากกระทรวงการต่างประเทศของจีนนั้นไม่น่าแปลกใจ “การไปสู่ระดับโลกมีความเสี่ยง” โฆษกหญิงของ Hua Chunying กล่าวเมื่อถูกถามเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างการฆาตกรรมกับ CPEC
การตอบสนองนี้ชี้ให้เห็นว่าชาวจีนที่ถูกสังหารคือราคาที่จีนต้องจ่ายเพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์อันยิ่งใหญ่ในการจัดระเบียบโลกใหม่ มันควรจะเป็น? เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
